La casa del Mercuriano

En una de esas exploraciones por la red a las que nos aventuramos todos los que dedicamos parte de nuestro tiempo a esto de los blogs, me encontre con un artículo del blog de uno de los miembros de la plana mayor de Sun Microsistems en el que plantea algo que me llamó la atención y me gusto no solo por la aplicación que se puede hacer de la idea que plantea en la ingeniería, sino porque también puede ser muy útil para lo que nos propongamos hacer como personas, cualquiera sea nuestro trabajo, y porque he tratado de aplicarlo a mi vida y a lo que hago muchas veces. No se si la traducción sea buena pero ahi se las dejo. No esta todo pero si la mayor parte.

Muchas veces no podía ayudar sin pensar en uno de los principios de la ingeniería que es de mis favoritos y que es olvidado por todos con frecuencia:

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso”
Lao - Tzu

Mientras está cita puede ser un lugar común trillado, es también olvidada con frecuencia. Hay una nota acerca de esta cita que parece especialmente relevante:

“Aunque esta es la forma popular de esta cita, una traducción más correcta del Chino original sería “Un viaje de mil millas comienza debajo de uno de los pies” más que enfatizar el primer paso, Lao – Tzu considera la acción como algo que surge de la tranquilidad. Otra frase potencial sería “Incluso el viaje más largo comienza donde estas parado” (nota de Michael Moncur, 01/09/2004)”.

En Sun usamos el término “océanos hirvientes” al intento de hacer algo increíblemente difícil en un solo intento. Es especialmente tonto tratar de hacerlo si lo que quieres es una tetera de agua caliente para hacer té. Los proyectos de ingeniería caen con mucha frecuencia en la sobre generalización, tratando de resolver problemas que sería concebible que el pueblo tuviera. Construir cosas tan grandes y elaboradas en el día uno que nunca llevaran a la realidad. Es siempre mejor comenzar con el primer paso. El segundo y continuar de esa manera…

Una de las grandes fuentes del problema es confundir una visión con una lista de cosas por hacer. Implícito en el hecho de dar el primer paso en un viaje de mil de millas es que debes tener alguna idea de a donde vas. Este es el papel de la visión para un proyecto. Es seductor tomar la visión y convertirla en una lista de cosas por hacer. Pero las grandes visiones conducen a listas de locura. El arte de separarlas en pasos manejables puede ser un trabajo duro.

Las visiones pueden ser muy escurridizas. Su visión de un buen lugar al que ir, de un buen objetivo para el proyecto, es en extremo dependiente del lugar y el momento donde se encuentra de donde observa. Con cada paso que se da en un viaje de mil millas vera las cosas de vista ligeramente diferente. Su visión se ajusta. Sus metas cambian. Para mi este es uno de los aspectos más interesantes de un proyecto. Comenzar con un intento, con una visión de donde espero terminar, pero el verdadero destino se revela como un camino sorprendente y fascinante.